Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è ahorrar - definizione
ahorrar
verbo trans.
1) Dar libertad al esclavo.
2) Reservar alguna parte del gasto ordinario. Se utiliza también como pronominal.
3) Guardar dinero como previsión para necesidades futuras.
4) Evitar un gasto o consumo mayor.
5) fig. Evitar o excusar algún trabajo, riesgo, etc. Se utiliza también como pronominal.
6) Entre ganaderos, conceder a los mayorales y pastores cierto número de cabezas de ganado libres de todo pago y gasto.
verbo prnl.
Alava. Salamanca. Aligerarse de ropa.
ahorrar
ahorrar (de "a2-" y "horro")
1 tr. Dar libertad al esclavo. Libertar.
2 Conceder el dueño del *ganado a los mayorales y pastores cierto número de reses, libres de todo gasto.
3 tr. o abs. Guardar una parte del dinero de que se dispone: "La gente ha perdido el afán de ahorrar. Ahorrando solamente el diez por ciento de lo que gana, se ha comprado un coche en un año". Economizar. (con un pron. reflex.) Gastar cierta cantidad de menos en alguna cosa: "Comprándolo de segunda mano te ahorras la mitad de dinero". Gastar de una cosa menos de lo que se gastaría no teniendo cuidado: "Ahorrar carbón, fluido, aceite". Economizar. Se aplica también a cosas que no se consumen, pero se estropean: "Ahorra el traje de vestir". Economizar, reservar.
4 Librar a alguien de hacer cierto trabajo, tomarse cierta molestia, hacer cierto gasto, etc.: "Si le telefoneas, le ahorras el viaje". También con un pron. reflex.: "Así te ahorras preocupaciones. No te lo dije, por ahorrarte ese disgusto". Economizar, *evitar, excusar.
5 (Ar., Sal.; reflex.) Aligerarse de ropa.
No ahorrar. Con "esfuerzos, medios, sacrificios" o palabras semejantes, no *eludir ninguno de los posibles para cierta cosa: "No ahorraremos sacrificios para mantener la paz".
. Catálogo
Achocar, ahuchar, apretarse el cinturón, condesar, economizar, enguerar, entalegar, escasear, escatimar, excusar, juntar, mirar la peseta, recoger, reunir. Alcancía, caja de ahorros, gato, *hucha, hurtadineros, ladronera, reserva, tesoro, trapillo, vidriola. Economía, parsimonia. Un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero. *Gastar. *Aprovechado. *Arreglado. *Avaro. *Precaución. *Previsión. *Tacaño.
Esempi dal corpus di testo per ahorrar
1. Comentarios - 8 La Corona también tiene que ahorrar.
2. P. ¿Cómo hace para ahorrar energía durante las pruebas?
3. Las empresas están buscando cómo ahorrar por todos los rincones.
4. La cuesta de septiembre exige siempre ahorrar más, consumir menos.
5. Las compañías esperan ahorrar 2.000 millones anuales para 2011.
